중문

洪川，在夏天向人们提供清凉而且丰富多彩的休息场所。洪川清透的江河和溪水永远向渴望渡过清凉夏季的人们开放。黏玉米节就在这样的夏季洪川中举行。黏玉米节的趣味性 、丰富多样性以及可观赏性简直不能让人相信这只是以玉米为主题的节庆。黏玉米节是一个不仅可以用眼睛来看、用手来摸的节庆，还是一个游客可以与当地居民融为一体的体验节庆。农村的粗狂、浓浓的泥土味与玉米正在等待着诸位的到来.

常流的洪川江黏玉米

每年8月，和着秀丽的自然风景，在系着翰西南宮檍先生之魂的无穷花的家乡——江原道洪川都要举行与清净的自然相衬的夏季节庆。节庆的性质可以分很多种，但洪川黏玉米节是韩国唯一以地区农产品——玉米作为节庆主题节庆，可以说与其它地区节庆相比，黏玉米节更加贴近普通人，是具有地方习俗性质的一种节庆。所以，活动内容当中提供了可以充份体验到农家的亲切和地方习俗的机会，也因此得到了越来越多人的喜爱。洪川黏玉米节是每年7月末至8月初举行的为期3天的活动，这期间全国各地的人们接踵而至，在参加黏玉米节的同时，还能跟家人、恋人一起到洪川的骄傲——有着美丽沙滩的清透河边享受自然。可以明确的是，洪川黏玉米节不仅可以代表洪川充当夏季休假的场所，而且还是一个游客与当地居民融为一体的体验节庆。另外，它还是一个传达着陶碗般粗犷、泥土般淳朴气息的节庆。